(26) Casa-fuerte de los Altamirano

Adosadas a la muralla fueron levantadas tras la reconquista definitiva de Trujillo en 1232, una serie de residencias fortificadas que pertenecieron a la nobleza que protagonizó aquella hazaña. Los principales linajes de la entonces villa de Truxillo: Altamirano, Añasco y Bejarano, y las ramas nacidas de estos troncos, como los Chaves, Pizarro, Torres, Escobar o Vargas fueron honrados por disposición real con este derecho, que, sumado a otros privilegios como la ostentación de los cargos del Concejo, procuró a estas familias un poder y un control absoluto sobre las amplias tierras que comprendían el Alfoz trujillano. Un control no sólo económico y temporal, sino especialmente militar, que facilitó la fragmentación en bandos y la zonificación militar de la villa, rodeada de torres, casas-fuertes y un estrecho y peligroso parcelario urbano.

La levantisca nobleza extremeña, luego pacificada por los Reyes Católicos, y condenada en 1480 a desmochar los tercios superiores de las torres que jalonaban sus grandes residencias fortificadas, habitó durante siglos en construcciones como ésta: Edificios situados en zonas escarpadas, fácilmente defendibles, y ciertamente herméticos e incómodos..

After the final defeat of the Moors in 1232, the local noble families were given the royal right to construct fortified residences in the walls of the city. The principal families were the Altamirano, Añasco and Bejarano together with their descendants the Chaves, Pizarro, Torres, Escobar and Vargas. These all powerful families effectively ruled the city and the surrounding area with an iron fist from their strongholds. If one visits La Villa now at night it is easy to imagine how power struggles would arise given the fortified nature of the old town and the network of dangerous narrow alleyways. To put an end to this rivalry the Catholic Monarchs in 1480 ordered the nobility to destroy the top third of their fortified towers, but they continued to reside in uncomfortable, claustrophobic strongholds such as this built on easily defendable steep slopes.

Nach der letzten Befreiung Trujillos von den Mauren 1232 wurde den Adligen der Stadt das Recht verliehen, befestigte Residenzen an die Stadtmauern anzubauen. Die wichtigsten Familien waren die Altamirano, Añasco und Bejarano zusammen mit ihren Verwandten den Chaves, Pizarro, Torres, Escobar und Vargas. Diese mächtigen Familien kontrollierten zeitweise nicht nur die Wirtschaft sondern verteidigten auch die Stadt und die umliegenden Gebiete, dies kann man an den befestigten Bauten des Stadtkerns sowie an den vielen Türmen und gefährlich engen Gassen sehen. Der aufständische extremenische Adel, der später von den Katholischen Königen befriedet und 1408 dazu verurteilt wurde, die dritte Etage ihrer Verteidigungstürme abzutragen, lebte jahrhundertelang in Bauten wie dieser: Errichtet auf leicht zu verteidigenden und in gewisser Weise abgeschiedenen und schwer zugänglichen Anhöhen der Stadt.