(20) Palacio Orellana Pizarro

Aprovechando la estructura castrense de un edificio medieval, que era propiedad del linaje Vargas y servía para proteger el sinuoso acceso existente desde el arrabal de San Martín —Plaza Mayor— y el camino Real a Sevilla hacia la puerta de Vera Cruz —hoy de San Andrés—, las casas de Juan Pizarro de Orellana —protagonista de la Conquista del Imperio Inca— fueron levantadas hacia 1541, convirtiéndose desde entonces en la primera de las grandes residencias renacentistas trujillanas. Su patio interior, doblemente claustrado, recuerda al primer renacimiento ornamentado de Alonso de Covarrubias, y bebe directamente del tratado de arquitectura de Diego de Sagredo (Toledo, 1526), de donde su autor — ¿Sancho de Cabrera? — tomó los modelos de capiteles itálicos que sustentan sendas arcaturas, amén de las típicas zapatas que sostienen el entablamento superior.

La fachada principal apoya sobre una lonja porticada y abovedada —originalmente cubierta por un forjado de cintas y saetinos— encima de la cual se levanta una gran logia o soleador, que abre y comunica el edificio con el entorno suburbano de la ciudad.

En estas casas se hospedó, protegido por su propietario don Fernando Pizarro de Orellana, nuestro universal escritor Miguel de Cervantes.

The palace was built in 1541 by Juan Pizarro de Orellana around an older defensive building built to protect the narrow access from the Plaza Mayor to the main road to Seville. Orellana was one of the leaders during the conquest of the Inca Empire and his palace was the first of the grand renaissance buildings constructed in Trujillo. Its interior patio and cloister are particularly notable as is the main facade with its stone balcony above the elaborate doorway. Of particular interest is the fact that the author of Don Quixote, Miguel de Cervantes, stayed for a time in this palace under the protection of Fernando Pizarro de Orellana.

Der Palais wurde 1541 von Juan Pizarro de Orellana über einen Verteidigungsbau, der den engen Zugang von der Plaza Mayor zur Hauptstraße nach Sevilla beschützen sollte, gebaut. Juan Pizarro de Orellana war einer der Protagonisten der Eroberung des Inka-Imperiums, und sein Palais war eine der ersten großen Residenzen Trujillos im Stile der Renaissance. Der Innenhof und der Kreuzgang sowie die Hauptfassade mit ihrem steinernen Balkon sind besonders bemerkenswert. In diesem Haus nahm bereits der Autor des Don Quijote, Miguel de Cervantes, unter dem Schutz Fernando Pizarros de Orellana Herberge.