(16) Convento de Jerónimas de Santa María

Situado en las inmediaciones de la iglesia parroquial de Santa María La Mayor, junto a las antiguas casas de Lorenzo Pizarro El Magnífico (palacio de Lorenzana), en un emplazamiento topográfico durante siglos fuertemente militarizado, el convento de Jerónimas de Santa María fue fundado sobre un antiguo solar de los Vargas, en tiempos de Isabel I de Castilla; soberana que promovió su construcción y benefició su posterior y necesario sustento con ciertas cantidades de maravedíes anuales que se libraban de los Bienes de Propio de la ciudad.

Su aspecto exterior sólido y hermético caracteriza toda la fábrica, muy austera por lo demás, siendo, junto al edificio conventual de San Pedro, el único de los cenobios trujillanos que no llegó a disponer de un claustro completo y desarrollado en sus cuatro lados.

La iglesia, embebida en la caja muraria del convento, es un templo ad aulam de finales del siglo XV, con cabecera hemipoligonal; cubierta con bóveda de crucería y dotada de un coro a los pies, repite el modelo gótico de otras iglesias de la ciudad como San Martín, San Pedro, San Miguel o San Francisco el Real de La Coria.

Durante el último cuarto del siglo XVI trabajó aquí, en ciertas obras de reparo, el célebre maestro de cantería Francisco Becerra, a quien debemos el hueco en esviaje de la antiportería. Asimismo a finales del siglo XVI pertenecen el conjunto de esgrafiados que adorna la planta baja.

Built near the parish church of Santa Maria la Mayor, above the ancestral home of the aristocratic Vargas family, the convent and its community were supported by Queen Isabella I of Castile. The convent church is a 15th century "ad aulam" temple with cross vaulting and a Gothic quire.

Dieser Konvent wurde in der Nähe der Kirche Santa María La Mayor und oberhalb der Residenz der adligen Familie Vargas erbaut. Finanziert wurde er und die zugehörige Gemeinde von der Königin Isabella I. von Kastilien. Die Konventskirche stammt aus dem 15. Jahrhundert und verfügt über ein gotisches Gewölbe, welches an andere Kirchen in Trujillo erinnert. Der Chor ist ebenfalls im gotischen Stil erbaut.